How to say the national health service takes care of you from womb to tomb. in Japanese

1)国民国民(kokumin) (n) nation/nationality/people/citizen保健保健(hoken) (n,adj-no) health preservation/hygiene/sanitationサービスサービス(sabisu) (n,vs,adj-no) service/support system/goods or services without chargeは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese comma生涯no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.渡ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbあなた(pn,adj-no) you(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word世話世話(sewa) (n,vs) looking after/help/aid/assistanceを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。(。) Japanese period "."    
kokumin hoken sabisu ha 、 shougai ni watatte anatanoo sewa wo itashi masu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by thyc244
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i have read three shakespearian works up to now.

i visited many parts of england.

i hope that you will like it.

i am just warming up now.

i think all fat people should go on a diet.

seeing that it is 8 o'clock, i think you should leave for school soon.

the police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.

you can't go putting your values on people's work!

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "don't keep me waiting." in French
0 seconds ago
How to say "the consensus indicates that we are opposed to the proposed idea." in Vietnamese
0 seconds ago
How to say "who searches, finds." in Vietnamese
1 seconds ago
彼はほとんどいつも家にいる。の英語
1 seconds ago
comment dire italien en quand j'étais petit, je tenais un journal.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie