|
How to say your remarks were rather out of place. in Japanese
| 1) | あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaどちらかといえばno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb場違い場違い(bachigai) (exp,adj-na,n) out-of-place/inappropriate/sticking out like a sore thumbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "." | |||
 | anatano itsutta kotoha 、 dochirakatoieba bachigai deshita 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | あなたあなた(anata) (pn,adj-no) youがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaかなりかなり(kanari) (adj-na,adv) considerably/fairly/quite場違い場違い(bachigai) (exp,adj-na,n) out-of-place/inappropriate/sticking out like a sore thumbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "." | |||
| anataga itsutta kotoha 、 kanari bachigai deshita 。 | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "the word is not in my dictionary." in Polish | 0 seconds ago |
| comment dire Anglais en je partage vraiment tes sentiments.? | 1 seconds ago |
| How to say "his mother is worried about him." in Japanese | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Перестань драться!" на английский | 1 seconds ago |
| ?אנגלית "אין לך זכות לעשות זאת."איך אומר | 1 seconds ago |
