How to say you didn't seem to want that book. in Japanese
1)
あなたはあno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and欲欲(yoku) (n) greed/craving/desire/avarice/wantsしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionくないようno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "."
