Kiel oni diras "la vinberoj estas tiom acidaj, ke mi ne povas manĝi ilin." Vjetnama

1)nho chua đến nỗi tôi không thể ăn được.    
0
0
Translation by autuno
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
li perdis sian oficon, nur ĉar li rifuzis diri mensogon.

mi ŝatus doni al li donacon por lia naskiĝtago.

se vi amas min, amu ankaŭ mian hundon.

mia stomako doloras post la manĝoj.

lumo ne estas malpli necesa al plantoj ol akvo.

je mia surprizo ili manĝis la viandon kruda.

tradukado estas arto, kaj tial komputilaj aŭ maŝinaj tradukoj ankoraŭ ne estas fidindaj sen homa revizio.

vi neniam estis en okinawa, ĉu?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」の英語
0 Sekundo
How to say "tom isn't an alcoholic." in Turkish
0 Sekundo
comment dire espéranto en elle nia l'avoir rencontré.?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Она знала, что что-то не так." на английский
1 Sekundo
How to say "when did you visit kyoto last?" in English
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie