How to say it is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world. in Japanese
1)
あなたほどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question才能才能(sainou) (n) talent/abilityのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question持ち主持ち主(mochinushi) (n) owner/proprietor/possessorがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and世間世間(seken) (n) world/societyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.知らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれずにいるno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh惜no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionい(prt) strengthens a question, assertion, etc.こと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
