How to say you were his greatest fan, you see. in Japanese
1)
あなたもごno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb存知存知(zonji) (ateji) knowingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionようにあなたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and彼の彼の(kano) (adj-pn) that一番一番(ichiban) (n-adv) best/first/number one/game/round/bout/fall/eventのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionファンファン(fan) (n) fan/funだっただった(datta) wasのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "."
