How to say such a disaster won't come again in my time. in Japanese
1)
あのようあのよう(anoyou) (adj-na) such/like that/in that wayなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition災害災害(saigai) (n) calamity/disaster/misfortuneはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一生no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question内内(nai) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.二度二度(nido) (n) two times/twice/two degreesとやってこないだろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
