How to say that comic's jokes are all old hat and we've heard them before. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...喜劇喜劇(kigeki) (n,adj-no) comedy/funny show役者役者(yakusha) (n) actor/actressのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionジョークジョーク(joku) (n) jokeときたらときたら(tokitara) (exp) when it comes to .../concerning/where ... are concerned、、(、) Japanese commaどれもこれもどれもこれも(doremokoremo) (exp) each and every/all古く古く(furuku) (adv,n) anciently/formerlyてて(te) (aux) indicates continuing action、、(、) Japanese comma以前以前(izen) (n-adv,n-t) ago/since/before/previousにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.聞no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たことのあるものばかりだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
