How to say holding an eel too fast is the way to let her escape. in Japanese
1)
あまりしっかりうなぎno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,握る握る(nigiru) (v5r,vt) to clasp/to grasp/to grip/to clutch/to make/to form/to press into shape/to mold/to mould/to seize/to take hold ofとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question、、(、) Japanese commaかえってかえって(kaette) (adv) on the contrary/rather/all the more/instead逃げ逃げ(nige) (n) escape/getaway/evasionられるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
