How to say a trip to america was equivalent to a two-year salary for her. in Japanese
1)
アメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of americaへへ(he) (prt) indicates direction or goalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question旅旅(tabi) (n,vs) travel/trip/journeyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartにとってにとって(nitotte) (exp) to/for/concerning/as far as ... is concerned/regarding２２(２) (num) two年間年間(nenkan) (n-t) yearのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question給与給与(kyuuyo) (n,vs) pay/salary/wages/allowance/grant/supplyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.相当相当(soutou) (adj-na,n-adv,vs) befitting/becoming/worthy of/proportionate/in keeping with/suitable/considerable/substantial/to be worthy of/to be proportionate to/to correspond to/to be equivalent/extremely/considerablyしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
