Kiel oni diras "pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota." germanaj

1)der sperling in der hand ist besser als die taube auf dem dach.    
0
0
Translation by jerom
2)ein spatz in der hand ist besser als eine taube auf dem dach.    
0
0
Translation by jerom
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
se mi ne eraras, tio ne eblas.

vi ne diris al li, kion ni skribis en nia finraporto.

Ŝi ne reagis al mia demando.

la vetera prognozo por morgaŭ ne estas bona.

Ĉu via lernejo longe distancas de ĉi tie?

Mi volas neniel ĝeni.

mi estas pola gazetisto.

Se vi hodiaŭ aĉetos ĉerkon, vi ricevos dudek-centonan rabaton.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Я взбешена." на английский
0 Sekundo
Kiel oni diras "Ĉiufoje kiam mi iras al la japana restoracio, mi kunportas la bastonetojn hejmen." francaj
0 Sekundo
Kiel oni diras "se mi havus la tempon, mi vizitus vin." francaj
0 Sekundo
¿Cómo se dice la primavera es la estación que más me gusta. en japonés?
0 Sekundo
Kiel oni diras "mi ne volas antaŭmalkaŝi la finon al vi." francaj
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie