How to say any virtuous idea can be vicious in itself. in Japanese
1)
いかなるいかなる(ikanaru) (adj-pn) any kind of善意善意(zen i) (n) virtuous mind/good intentions/good will/positive mindset/bona fidesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/againそれそれ(sore) (int)(n) there!/that自体no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあくでありうるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
