How to say try as we may, we cannot swim to the rock. in Japanese
1)
い(prt) strengthens a question, assertion, etc.くらやってみてもあno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question岩岩(iwa) (n) rock/cragまでまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merely泳ぐ泳ぐ(oyogu) (v5g,vi) to swimことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighでき(n) workmanship/craftsmanship/execution/finish/grades/results/score/record/quality/dealings/transactionsないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
