How to say try as you may, you will find it impossible to give up that habit. in Japanese
1)
いい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.くらやってみてもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question癖癖(kuse) (n) habit/peculiarity/idiosyncrasy/mannerism/crease/wrinkle/curl/kinkをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,止めらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれないno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and分分(fun) (n) minuteかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.るだろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
