How to say what on earth did you put it on the menu for? in Japanese
1)
いったいいったい(ittai) (adv) ...the heck/...in the world/...on earth/one object/one body/unity/one form/one style/one buddhist image/generally/in general何の何の(nanno) (adj-pn) which/whatためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result ofそれそれ(sore) (int)(n) there!/thatをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,メニューメニュー(menyu) (n) menuにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.載せno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbているんだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
