How to say once a thing is posted, it is in the care of the post office. in Japanese

1)いったんいったん(ittan) (adv) once/for a moment/temporarily/ one morningポストポスト(posuto) (n,vs) post/position/postbox/mail box/pillar box/post-に(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.入れ入れ(ire) (n-suf) container/receptacleたも(n) fishing net(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese comma郵便局郵便局(yuubinkyoku) (n) post officeの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question所管所管(shokan) (n,vs) jurisdictionとなるとなる(tonaru) (exp) to become/to amount to。(。) Japanese period "."    
ittan posuto ni ire tamonoha 、 yuubinkyoku no shokan tonaru 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)いったんいったん(ittan) (adv) once/for a moment/temporarily/ one morningポストポスト(posuto) (n,vs) post/position/postbox/mail box/pillar box/post-に(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.入れ入れ(ire) (n-suf) container/receptacleたも(n) fishing net(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese comma郵便局郵便局(yuubinkyoku) (n) post officeの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question所轄所轄(shokatsu) (n,vs,adj-no) jurisdictionになるになる(ninaru) (suf) becomes/will become/turns out/grammatical form creating an honorific verbal expression。(。) Japanese period "."    
ittan posuto ni ire tamonoha 、 yuubinkyoku no shokatsu ninaru 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
good words are worth much, and cost little.

can foreign students join this club?

i didn't have the heart to tell him the truth.

mr. thompson has been very busy today.

for further information, see page 16.

his words have come true.

take your shoes off before you come into the room.

there is no doubt that he was murdered.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "la loĝantaro de tiu lando malpliiĝas." germanaj
0 seconds ago
Kiel oni diras "En Ukrainio la situacio iĝas pli kaj pli streĉa." germanaj
0 seconds ago
Kiel oni diras "Ĉu estas poŝtoficejo en la ĉirkaŭaĵo?" germanaj
0 seconds ago
Kiel oni diras "hieraŭ mi aĉetis kvaronan litron da linoleo." germanaj
0 seconds ago
How to say "it's brand new." in Japanese
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie