How to say well, i didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the gorilla foundation. in Japanese
1)
ええとええと(eeto) (int) let me see/well/errr ...、、(、) Japanese comma買い買い(kai) (n) buying/shopping/buyer/purchaseませんでしたませんでした(masendeshita) (exp) suffix used to negate a verb in the past tenseがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do、、(、) Japanese comma後で後で(atode) (adv) afterwardsゴリラゴリラ(gorira) (n) gorilla財団財団(zaidan) (n,adj-no) foundation研究所研究所(kenkyuusho) (n) research establishmentへへ(he) (prt) indicates direction or goal３３(３) (num) three/tri-匹匹(hiki) (ctr) counter for rolls of cloth/counter for horses/roll of clothのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question子猫子猫(koneko) (n) kittenをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,持ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbきたきた(kita) (n) north/north wind人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいる(v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or stateのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "."
