How to say there is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity. in Japanese
1)
おそらくおそらく(osoraku) (adv) perhaps/likely/probably/i dare say、、(、) Japanese comma人間人間(ningen) (n) the worldのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question持ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb生まれ生まれ(umare) (n) birth/birthplace/born inたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative感情感情(kanjou) (n,adj-no) emotion/feeling/feelings/sentimentのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma虚栄心虚栄心(kyoeishin) (n) vanityほどほど(hodo) (n-adv,n) degree/extent/bounds/limit/ indicates approx. amount or maximum/upper limit抑え抑え(osae) (n) weight/rear guard/control/check/pressureにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.くいものはないだろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
