Kiel oni diras "pli feliĉa estas donanto ol prenanto." Nederlanda

1)	de gever is gelukkiger dan de nemer.
0 0	Translation by martinod

2)	gelukkiger is de gever dan de krijger.
0 0	Translation by martinod

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

mi trovis ke li estas lerta knabo.

vi sonas, kiel via patrino.

lia sako estis ŝtelita hieraŭ.

via respondo ĝustas.

almozdoni ne malriĉigas.

donu al mi la tondilon, mi petas.

Ŝi ankoraŭ estis malforta post ŝia malsano.

estas varmega tie ĉi, ĉu ne? Ĉu mi enŝaltu la klimatizilon?

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
comment dire espéranto en nous ne pouvons pas compter sur l'aide de tom.?	1 Sekundo
Kiel oni diras "la alkutimiĝo al geedza vivo bezonas longan tempon." anglaj	2 Sekundo
Como você diz talvez ela virá amanhã; talvez ela não veio ontem só porque amanhã ela terá mais tempo livre. em Inglês?	2 Sekundo
comment dire espéranto en je ne peux pas sortir, car il y a une semaine, j'ai été blessée dans un accident.?	2 Sekundo
comment dire espéranto en je ramassais des framboises dans le jardin.?	3 Sekundo