Kiel oni diras "kaŝu kiom vi povos, mensogo sin elŝovos." rusa

1)Скрывайте, сколько сможете, ложь всё равно вылезет.    
0
0
Translation by salikh
2)Прячь сколько сможешь, ложь высунется.    
0
0
Translation by arkadeko
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
La salato estas tre sala.

la socialiston akompanis interpretistino.

oni eĉ ne konsideras tiaspecajn banalaĵojn.

mi ne toleras, kiam oni ridas pri mi antaŭ aliuloj.

tio ne estas prespreta artikolo, sed nur malneto.

ne uzu "malkovri" kiam vi en vero celas "inventi".

sed la kafo ne bongustas.

pro vi mi nenion sukcesis fari.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Комната большая и светлая." на английский
1 Sekundo
How to say "they just padded the report to make it look more impressive." in Russian
1 Sekundo
How to say "please open the document i sent; it is at the end of this message." in Esperanto
1 Sekundo
Como você diz foi interessante? em Inglês?
2 Sekundo
come si dice non fare tanto rumore. in esperanto?
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie