Kiel oni diras "gasto kiel fiŝo baldaŭ fariĝas malfreŝa." hungaraj

1)Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.    
0
0
Translation by Gyuri
2)A vendég olyan, mint hal: gyorsan megromlik.    
0
0
Translation by Muelisto
3)Kellemes a vendég, ha nem marad sokáig.    
0
0
Translation by Muelisto
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la submarŝipo subakviĝis.

en lia domo oni rompŝtelis lastnokte.

li abomenas trinki akvon.

mi faris ion ekstere.

mia patro estas tro okupita por promenado.

mi aĉetis jakon sen kolumo.

la sanigo per spiritaj fortoj estas pli malmultekosta.

ni promesas, ke ni konservos spiritan kaj animan unuecon de nia nacio disŝiriĝinta en la tempestoj de la pasinta jarcento.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Englisch sagen: wir können hier nicht kämpfen.?
1 Sekundo
How to say "thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller." in Japanese
1 Sekundo
come si dice il piano è importante. in francese?
1 Sekundo
How to say "my cousin is having a baby next month." in German
1 Sekundo
How to say "we're realistic." in Polish
3 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie