How to say the custom of bowing is peculiar to the islanders. in Japanese
1)
おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word辞儀辞儀(jigi) (n,vs) greeting/declining/refusingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question習慣習慣(shuukan) (n,adj-no) custom/habit/mannersは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question島島(shima) (n) island/territory/turfのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人達人達(hitotachi) (n) peopleにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.特有特有(tokuyuu) (adj-na,n,adj-no) characteristic/peculiarなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionものであるものである(monodearu) (exp) is something that/is that which。。(。) Japanese period "."
