How to say you just made me miss the perfect shot when you hollered. in Japanese
1)
おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word前前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and大声大声(oogoe) (n,adj-no) large voice出す出す(dasu) (v5s,vt) to take out/to get out/to put out/to reveal/to show/to submit/to turn in/to publish/to make public/to send/to produce/to start/to serve/to beginからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since、、(、) Japanese commaせっかくせっかく(sekkaku) (n) stone burial chamberのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionシャッターチャンスシャッターチャンス(shattachansu) (n) good time to take a picture/photo opportunityをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,逃no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionちゃったよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
