|
How to say i felt that that somewhere in this world a mission which i knew nothing about yet was waiting for me. in Japanese
| 1) | このこの(kono) (n) this世世(yo) (ctr) counter for generations/ epochのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionどこかどこか(dokoka) (exp,n,adv) somewhere/anywhere/in some respectsにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese commaまだまだ(mada) (adv) as yet/hitherto/still/not yet/more/besides/ unfinished/incomplete/not yet finished with私自身私自身(watashijishin) (n) myselfのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question知らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix使命使命(shimei) (n) mission/errand/messageがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and私私(watashi) (pn,adj-no) i/meをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,待ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.るようno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | kono yono dokokani 、 mada watashijishin no shira nai shimei ga watashi wo matte iruyouna kiga shiteita 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "do you think i'm too old to have another baby?" in Spanish | 0 seconds ago |
| How to say "that's what i expected of my daughter." in Esperanto | 0 seconds ago |
| 審判は彼を勝者と認めた。のハンガリー語 | 0 seconds ago |
| İngilizce İnsanlar savaşmayı severler. nasil derim. | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "oni faris lin reĝo." Portugala | 1 seconds ago |
