Kiel oni diras "la estraro havas konsiderojn subtilajn: malgraŭ ke estas malproksime, ĝi tamen notas al si en la cerbo." rusa

1)Начальство имеет тонкие виды: даром, что далеко, а оно себе мотает на ус.    
0
0
Translation by maksimo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
irante hejmen el la lernejo, mi trafis sub pluvegon kaj malsekiĝis ĝisoste.

montru al mi sur la mapo kie situas porto-rico.

de donacita ĉevalo ne kontrolu la dentojn.

sen akvo ni ne povas ekzisti.

bonvole pardonu al mi, mi supozas, ke vi sidas sur mia seĝo.

mi serĉas lipoŝminkon, kiu harmonias kun tiu ĉi ungolako.

iliajn spurojn ankoraŭ eblas eltrovi.

bonvolu montri al mi alian ekzemplon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Я неправильно поняла ответ." на английский
0 Sekundo
Como você diz você está segura aqui. em Inglês?
0 Sekundo
come si dice ho degli amici. in francese?
0 Sekundo
jak można powiedzieć poskarżyła mu się na hałas. w angielski?
0 Sekundo
hoe zeg je 'dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.' in Duits?
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie