How to say see that this never happens again. in Japanese
1)
こういう(adj-pn) such/like thisこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and二度二度(nido) (n) two times/twice/two degreesとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question起こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbらら(ra) (suf) pluralizing suffix/and others/et alios/and the like/and followers/or so/nominalizing suffixないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix様に様に(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something注意注意(chuui) (n,vs) caution/being careful/attention/warning/adviceし(num) 10^24/septillion/quadrillionなさno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。。(。) Japanese period "."
