How to say men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. in Japanese
1)
男性男性(dansei) (n,adj-no) man/male/masculine genderはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh白黒白黒(shirokuro) (n,adj-no) black and white/monochrome/good and evil/right and wrong/guilt and innocenceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question服装服装(fukusou) (n) garments/attireをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,して(prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and thenは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいけないいけない(ikenai) (exp) wrong/not good/of no use/hopeless/past hope/must not do。。(。) Japanese period "."それはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is悪運悪運(akuun) (n) bad luckをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,招く招く(maneku) (v5k,vt) to invite/to ask/to beckon/to wave someone in/to gesture to/to call in/to send for/to summon/to bring on oneself/to cause/to incur/to lead to/to result inとされているからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
男性は白黒の服装をしてはいけないそれは悪運を招くとされているからerror newjap[男性は白黒の服装をしていけないそれは悪運を招くとされているから] did not equal oldjap[男性は白黒の服装をしてはいけないそれは悪運を招くとされているから] Splitting してはいけないそれは... split to していけないそれ and は Splitting とされているから... split to とされているから and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
