How to say in the light of these facts, it may be necessary to revise our theory. in Japanese
1)
こうしたこうした(koushita) (exp,adj-pn) such事実事実(jijitsu) (n-adv,n) fact/truth/realityからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionてみてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question理論理論(riron) (n) theoryをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,改め改め(aratame) (suf) former/previous/changedる(n) exileこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and必要必要(hitsuyou) (adj-na) necessary/needed/essential/indispensable/necessity/need/requirementかもしれないかもしれない(kamoshirenai) (exp) may/might/perhaps/may be/possibly。。(。) Japanese period "."
