How to say local people wouldn't be caught dead here. in Japanese
1)
ここここ(koko) (num) nineはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh地元地元(jimoto) (n) home area/home town/localのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleにはには(niha) (prt) for/in order to嫌嫌(iya) (adj-na,n) disagreeable/detestable/unpleasant/reluctantわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれているんだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
