How to say it's really hard to drive on the bumpy roads around here. in Japanese
1)
ここらここら(kokora) (pn,adj-no) hereabouts/around here辺辺(hen) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh道道(michi) (n) way/road/way to .../road to ...がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andガタガタガタガタ(gatagata) (adv,adv-to,vs) rattle/clatter/trembling/shivering/quaking/wobbling/swaying/whining/grumbling/griping/bellyaching/ rickety/shaky/wobbly/decrepit/ramshackle/broken downしているno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.運転運転(unten) (n,vs,adj-no) operation/motion/drivingするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and大変大変(taihen) (adv) very/greatly/immense/enormous/great/serious/grave/dreadful/terrible/difficult/hard/major incident/disasterだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
