Kiel oni diras "ni deziras tradukojn kiuj sonas nature, ne laŭvortajn tradukojn." Vjetnama

1)chúng tôi muốn những bản dịch nghe tự nhiên, không phải là bản dịch đúng từng từ.    
0
0
Translation by autuno
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ŝi sendube estis riĉa.

patrino faris purblankan robon por mi.

tiu skatolo estas pli granda ol tiu ĉi.

mi deziras al vi bonan ŝancon en la ekzameno.

Ĉiutage oni provu pli fari al si mem ion utilan.

pli frue li loĝis ĉi tie.

frukto malpermesita estas plej bongusta.

Ŝi lernis rajdi biciklon lastjare.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
¿Cómo se dice ¡tom, ponte los guantes! en alemán?
1 Sekundo
wie kann man in Russisch sagen: was hältst du da in deiner rechten hand??
9 Sekundo
comment dire Anglais en il a pris le mauvais train par erreur.?
9 Sekundo
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。の英語
9 Sekundo
comment dire allemand en c'est le cœur qui donne. les mains ne font que distribuer.?
9 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie