How to say this means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. in Japanese
1)
この(n) thisこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and沈みno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...、、(、) Japanese comma道路道路(douro) (n) road/highwayがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and裂けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbてて(te) (aux) indicates continuing action街灯街灯(gaitou) (n) street lightがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and途方途方(tohou) (n) way/destination/reasonもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/againないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix角度角度(kakudo) (n,adj-no) angleにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.傾き傾き(katamuki) (n) slope/inclination/list/tendency/trend/bent/disposition/bias/slopeつつあるつつある(tsutsuaru) (suf) to be doing/to be in the process of doingことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas。。(。) Japanese period "."
