|
彼は隣人といえども、私はよく知りません。を英語で言うと何？
| 1) | even even: 落ち着いた,平らな,同じ高さの,規則正しい,一様な,等しい,偶数の,公平なthough though: が～にもかかわらず,だけれども,たとえ～しても,～にもかかわらずhe he: 彼,彼は,彼が,それは,それがis is: です, だ, であるmy my: 私の,わたしの,まあ!neighbour, neighbour: =neighbori i: 私did did: doの過去形not not: (文や語の否定)～でないknow know: 見分けがつく,知る,知っている,と考えるhim him: 彼を,彼に,彼well. well: (1)井戸,泉,鉱泉,噴出する,わき出る,わきださせる,(2)おや,やれやれ,なるほど,さて,よろしい,それで,ええと,多分,(3)よく,うまく親密に,はっきりと,落ち着いて,健康な,満足な | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by claret | ||
| 2) | even even: 落ち着いた,平らな,同じ高さの,規則正しい,一様な,等しい,偶数の,公平なthough though: が～にもかかわらず,だけれども,たとえ～しても,～にもかかわらずhe he: 彼,彼は,彼が,それは,それがis is: です, だ, であるmy my: 私の,わたしの,まあ!neighbour, neighbour: =neighbori i: 私did did: doの過去形not not: (文や語の否定)～でないknow know: 見分けがつく,知る,知っている,と考えるhim him: 彼を,彼に,彼well well: (1)井戸,泉,鉱泉,噴出する,わき出る,わきださせる,(2)おや,やれやれ,なるほど,さて,よろしい,それで,ええと,多分,(3)よく,うまく親密に,はっきりと,落ち着いて,健康な,満足な | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 彼の絵は二科展に入選した。 君の犬は本当に意気消沈しているのだろう。 トムがどこにいるか見つけ出して。 この公園は春が一番よい。 あのシャツを着てみなさい。 時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。 最後に笑ったのは彼だった。 |
| もっと見る |
