How to say the operation of this machine is too difficult for me. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this機械機械(kikai) (n) machine/mechanism/instrument/appliance/apparatusのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question操作no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meにはには(niha) (prt) for/in order to難し難し(muzukashi) (adj-f) difficult/hardすぎるすぎる(sugiru) (v1,vi) to pass through/to pass by/to go beyond/to pass/to elapse/to have expired/to have ended/to be over/to exceed/to surpass/to be above/to be no more than .../ to be excessive/to be too much/to be too ...。。(。) Japanese period "."
