How to say this machine will be quite useful for our studies. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this機械機械(kikai) (n) machine/mechanism/instrument/appliance/apparatusはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh我々我々(wareware) (pn,adj-no) weのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question研究研究(kenkyuu) (n,vs) study/research/investigationにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.大い大い(ooi) (pref) greater/upper/senior/a great deal/very muchにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.役立つ役立つ(yakudatsu) (v5t,vi) to be useful/to be helpful/to serve the purposeだろうだろう(darou) isn't it。。(。) Japanese period "."
