How to say your suggestion weighed heavily in this decision. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this決定決定(kettei) (n,vs) decision/determinationは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあなた(pn,adj-no) youのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question提案提案(teian) (n,vs) proposal/proposition/suggestionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.負うno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbところところ(tokoro) (n) dioscorea tokoro大大(dai) (pref) big/largeでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あったあった(atta) (v) had。。(。) Japanese period "."
