How to say this park used to be a hunting ground for a noble family. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this公園公園(kouen) (n) parkはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh貴族貴族(kizoku) (n,adj-no) noble/aristocratのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question猟猟(ryou) (n,adj-no) hunting/game場場(ba) (n-suf,n) place/spot/grounds/arena/stadium/range/courseでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
