Kiel oni diras "“mi perfekte komprenas la italan,” ŝi fanfaronis, dum ŝi elektis pladon el la menuo, sed kiam la manĝaĵo estis servita, ĝi tute ne estis kion ŝi atendis." hispana

1)—yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.    
0
0
Translation by shishir
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
faksu tion al tiu numero en tokio, bonvolu.

kiam li min vidis, li forkuris.

Mi ne povas trinki tion.

nia ĉefo devigis nin labori de matene ĝis vespere.

saltu laŭeble plej alten.

tiun frazon oni povas traduki al la araba per multaj manieroj.

mi finfine tamen decidis veni ĉi tien.

akcidentoj okazas.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "the next train will be less crowded than this one." in Japanese
1 Sekundo
How to say "i'm not so good at tennis." in French
1 Sekundo
Como você diz eu tenho um irmão mais velho e duas irmãs mais novas. em japonês?
2 Sekundo
How to say "i'm a councillor, too." in Japanese
2 Sekundo
Как бы вы перевели "Я могу тебе это доказать." на английский
3 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie