How to say this liquor has a taste all of its own. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this酒酒(sake) (ok) alcohol/sakeにはには(niha) (prt) for/in order to独特独特(dokutoku) (n,adj-no,adj-na) peculiarity/uniqueness/characteristicのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question味味(aji) (adj-na,n) flavor/flavour/taste/charm/style/experience/smart/clever/witty/strangeわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。。(。) Japanese period "."
