Kiel oni diras "mi scias ke vi opinias, ke vi komprenis kion laŭ via penso mi diris, sed mi ne certas ĉu vi konsciis, ke kion vi aŭdis ne estas kion mi celis." germanaj

1)ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.    
0
0
Translation by muiriel
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la ludo ankoraŭ ne estas perdita.

Ni entreprenis longan promenon.

Ŝi ne povis reteni siajn larmojn.

kiel la aŭskultantoj reagis? kion ili demandis?

mi malsukcesis en la skriba ekzameno.

mi opinias, ke gravas registriĝi.

Mi savis vin.

sinjorino brown skribis libron pri politiko.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Большинство американцев одобряют поступок Кулиджа." на английский
0 Sekundo
How to say "tom taught mary how to read." in Russian
2 Sekundo
comment dire espagnol en ne me crie pas dessus.?
3 Sekundo
comment dire allemand en nous entendîmes la bombe exploser.?
4 Sekundo
How to say "i am a doctor." in French
5 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie