How to say this is a story about a cat. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this物語物語(monogatari) (n,vs,adj-no) tale/story/legendは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいっぴき(n) one animal/two-tan bolt of clothのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question猫猫(neko) (n) cat/shamisen/geisha/wheelbarrow/clay bed-warmer/ bottom/submissive partner of a homosexual relationshipについてについて(nitsuite) (exp) concerning/regarding/per/for everyですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
