How to say i'm afraid this story is too adult for children to appreciate. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this物語物語(monogatari) (n,vs,adj-no) tale/story/legendはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh成人成人(seijin) (n) adult/to grow up/to mature/to come of age向き向き(muki) (adj-na,n,n-suf) direction/orientation/aspect/situation/exposure/suitability/tendencyでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.子供子供(kodomo) (n) child/childrenがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and楽し楽し(tanoshi) (adj) fun/excitingむものでno dictionary result, likely a conjigated verbは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
