How to say this book will do more harm than good. in Japanese

1)このこの(kono) (n) this本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result ofな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionるよりもむしろno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb害(gai) (n) injury/harm/evil influence/damageに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なるなる(naru) (suf,adj-f) that is in/who is called/that is called/that is。(。) Japanese period "."    
kono hon hatameninaruyorimomushiro sokoni naru 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)このこの(kono) (n) this本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result ofなるとなると(naruto) (n) maelstrom言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseよりもよりも(yorimo) (exp) than害(gai) (n) injury/harm/evil influence/damageに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なるなる(naru) (suf,adj-f) that is in/who is called/that is called/that is。(。) Japanese period "."    
kono hon hatameninaruto iu yorimo sokoni naru 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
we failed due to a lack of preparation.

we wish to advise you of the following price reductions.

i don't care for meat.

last summer, i worked part time on a farm.

he was elected president.

every morning i make it a rule to watch the english course on tv.

the magazine jumped the gun and reported on the scandal.

reactor vessel

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire Anglais en elle lui conseilla de se rendre à l'étranger tandis qu'il était encore jeune.?
0 seconds ago
İngilizce tom'a bilgi verildi mi? nasil derim.
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд." на немецкий
0 seconds ago
Kiel oni diras "mi jam parolis kun ĉi tiu studento." anglaj
0 seconds ago
Kiel oni diras "eĉ ŝtelistoj havas honorregulon." anglaj
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie