|
その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。をフランス語で言うと何？
| 1) | en ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et ça et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies. | |
| Translation by sacredceltic | ||
| 2) | À l'époque, les bicyclettes commençaient à être populaires et, ici et là, il y avait de mauvais débutants qui renversaient les passants et défonçaient leurs clôtures. | |
| Translation by scott | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私はひとりでこの犬小屋を作った。 彼はわびを入れた。 ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 近い将来、私達は月にいけるでしょうか。 彼は頭痛がした。 彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。 体は茶色の毛をしていた。 スミス氏は市長候補である。 |
| もっと見る |
