How to say researchers at the gorilla foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when koko is nearby. in Japanese
1)
ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。error newjap[ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。] did not equal oldjap[ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。] Splitting ココ... split to ココ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting がそばにいるときには... split to がそばにいるときに and は Splitting 、「... split to 、「 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 」... split to 」 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 」... split to 」 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting のような... split to の and ような saving [の] to rollovers[0][22] Splitting はつづり... split to は and つづり saving [は] to rollovers[0][25] Splitting 言わ... split to 言 and わ saving [言] to rollovers[0][28]
