How to say this is in effect less expensive than that. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say実質的実質的(jisshitsuteki) (adj-na) substantialにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそれそれ(sore) (int)(n) there!/thatよりもよりも(yorimo) (exp) than高くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
