How to say this is the pen that he signed the document with. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatがそがそ(gaso) (n) picture element/image pixel/pelのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question書類書類(shorui) (n) documents/official papersにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.署名署名(shomei) (n,vs) signatureしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonペンペン(pen) (n) penですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
