How to say certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into. in Japanese
1)
これほどこれほど(korehodo) (adv,n) so/so much/this much人々人々(hitobito) (n,adj-no) each person/people/men/human/everybodyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,引き引き(biki) (n,suf) pull/patronage/influence/tug/discount離す離す(hanasu) (v5s,vt) to separate/to part/to divide/to keep apartものはなくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaこれほどあなたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and陥りno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbやすいものもありませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
