How to say these goods are by no means satisfactory. in Japanese
1)
これらこれら(korera) (pn,adj-no) theseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question商品商品(shouhin) (n) commodity/article of commerce/goods/stock/merchandiseはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh決して決して(kesshite) (ik) never/by no means/not in the least/in no way満足満足(manzoku) (adj-na,n,vs) satisfaction/contentment/complacency/sufficient/enough/adequate/properな(prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionもので(prt,conj) conjunctive particle indicating a cause or reasonないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
