How to say who wants to be cooped up indoors on a nice day like this? in Japanese
1)
こんなすばらno dictionary result, likely a conjigated verbし(num) 10^24/septillion/quadrillionいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.天気天気(tenki) (n) weather/the elements/fair weather/fine weatherのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.閉じ込めno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbられていたいとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思う思う(omou) (v5u,vt) to think/to consider/to believe/to think/to plan/to judge/to assess/to regard/to imagine/to suppose/to dream/to expect/to look forward to/to feel/to desire/to want/to recall/to rememberものかものか(monoka) (prt) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true/emphasizes a determination not to do something, e.g. "like hell i will!"。。(。) Japanese period "."
